Российское бюро переводов BP Eclipse было обвинено в неплатежеспособности переводчикам за выполненные заказы. По меньшей мере шесть специалистов сообщили о неполучении оплаты, и есть предположения, что агентство также не выплатило своим менеджерам полную и своевременную оплату. Агентству запретили работать на западных рынках, и оно имеет репутацию грабителя переводчиков. Несмотря на это, она продолжает работать на российском рынке.
БП «Эклипс» (http://buro-eclipse.ru/kiev.php, http://www.proz.com/blueboard/32633) вот уже на протяжении длительного времени не оплачивает работу переводчиков.
В настоящий момент мне известно о 6 специалистах (включая меня), которым данное бюро задолжало оплату по выполненным заказам. Также поступила информация о том, что данное БП в лице руководства – генерального директора Черноус Натальи – также несвоевременно и не в полном объеме выплачивала заработную плату своим менеджерам.
К слову, данное БП уже давно "забанено" на западных бирах (например, в proz.com им нельзя даже объявление подавать). Но почему-то на российском рынке они еще процветают со своими методами грабежа переводчиков.