Бывший переводчик-фрилансер предостерегает коллег держаться подальше от издательства «Весь мир» из-за неоплаты большого перевода, несмотря на его досрочную сдачу. Сроки, указанные в контракте, уже были значительными: два месяца на рассмотрение и еще месяц на оплату. Режиссер Олег Зимарин и администратор Лариса Троицкая не ответили на запросы переводчика, что вызвало подозрения в недобросовестности.
Коллеги переводчики-фрилансеры, держитесь подальше от издательства "Весь мир" с его директором Олегом Зимариным и администратором Ларисой Троицкой. Мне не заплатили за большой (9 а.л.) перевод, хотя уже прошли даже прописанные в договоре сроки. Эти сроки и так-то были значительны: два месяца на рассмотрение перевода со дня сдачи и только еще через месяц - оплата. Ну, ладно, договор есть договор - видели очи, что покупали. К тому же и перевод был сдан раньше срока. Но дальнейшее глухое молчание наводит на нехорошие размышления.