К сожалению, вынуждена подтвердить, что в 2019г. отношение данного бюро к своим переводчикам не изменилось. Все актуально: и понижение тарифа за перевод (причём претензии направляются на дату выставления счёта на оплату, когда заказ уже фактически принят квиткевичем без нареканий); и задержки в оплате, об обязанности проведения которой постоянно приходится напоминать. В моём случае, переводы, выполненные в январе/феврале, были оплачены в последний день марта, и то после уведомления о скором выставлении претензии и обращении в милицию. При этом пришлось высылать копии подписанных квиткевичем платёжных документов, которые были утеряны. Остаётся непонятным, как "планировалась" в течение всего месяца оплата при отсутствии оснований для её проведения. Учитесь,коллеги, на наших ошибках. Не работайте с ним без официально оформленного договора, иначе у Вас даже не будет оснований взыскивать оплату своих услуг, причём в обязательном порядке прописывайте срок оплаты, мол, в течение 5 рабочих дней после получения поручения на оплату. При этом данное платёжное поручение отправляйте заказным уведомлением, чтобы у Вас на руках было подтверждение о получении. По истечении срока оплаты и при отсутствии платежа - направляйте претензию с выставлением % за пользование чужими средствами. Пишите в милицию заявления о возможном мошенничестве. В возбуждении уголовного дела, конечно, откажут, но сходить в местное отделение милиции квиткевичу придётся, да и письменно ответить Вам на заявления также. В худшем случае, обращаетесь в суд с иском о взыскании долга. А главное, ищите добросовестных бюро переводов, которые дорожат своими сотрудниками и репутацией. Уважайте свой труд и своё время! Хороших Вам работодателей и интересных оплаченных заказов!
Бюро переводов Перакладком - отзывы о работе в компании
Переводчик подтвердил, что бюро переводов «Перакладком» не изменило своего отношения к своим переводчикам в 2019 году. Бюро снизило тариф на перевод и задерживает оплату, о чем нужно постоянно напоминать. Переводы переводчика, сделанные в январе/феврале, были выплачены в последний день марта, и только после уведомления о том, что скоро будет подана претензия и обратится в полицию. Бюро недобросовестно и не говорит правду, обещая проверить счета, прислать документы, уточнить комиссии и т. д.
Владелец компании "Перакладком" В.Квиткевич жутко не любит давать ответы на вопросы и страшно затягивает выплату гонорара. Последнюю сумму мне так и не заплатил, растягивая дела на месяцы. Кроме того, говорит не совсем правду, обещая проверить счета, выслать документы, уточнить гонорар итд итп. В общем, нечистоплотная работа. А ведь косвенно я видел предупреждения о таком безобразии.
Последние обзоры
