Бюро переводов СФЕРА (Генеральный директор Анастасия Седых) не оплачивает работу своих переводчиков. 16 декабря я согласилась принять участие в крупном проекте по переводу учредительных документов с французского на русский язык (всего порядка 400 страниц). Было задействовано несколько переводчиков. Так как раньше я с данным БП не работала, условились, что оплата будет произведена на электронный кошелек сразу после сдачи первого файла, и только после этого я приступлю к переводу следующего файла. 17 декабря перевод объемом 10 страниц был отправлен, в течение этого же дня несколько раз отправляла сообщения с вопросами о том, когда можно ждать оплату. В ответ- тишина. Ни 17, ни 18 декабря Анастасия не выходила на контакт, пыталась найти ее в скайпе-отправленные мной сообщение также игнорировалось. Подозреваю, что обманутыми оказались (или окажутся) несколько переводчиков, согласившихся работать без аванса. ПЕРЕВОДЧИКИ, БУДЬТЕ БДИТЕЛЬНЫ! ДОБРОСОВЕСТНОЕ БЮРО ПЕРЕВОДОВ ТАК НЕ ПОСТУПАЕТ!
Бюро переводов СФЕРА - отзывы о работе в компании
Бюро переводов «СФЕРА», которым руководит Анастасия Седых, обвиняется в неплатежеспособности переводчикам. Один переводчик согласился поработать над проектом по переводу 400 страниц учредительных документов с французского на русский язык с оплатой после подачи каждого файла. Однако после отправки первых 10 страниц переводчик не получил ответа на свои сообщения с просьбой об оплате. У другого переводчика был аналогичный опыт, и он предостерег других от работы со СФЕРОЙ. Компанию охарактеризовали как недобросовестную и ненадежную.
Бюро переводов Сфера(Санкт-Петербург, генеральный директор - Анастасия Седых) - бессовестное бюро переводов, которое не платит переводчикам. Решила поучаствовать в проекте перевода с французского на русский язык (учредительные документы, 400 страниц). Видимо, было приглашено много переводчиков, поэтому, думаю, что обманута не только я одна. Благо я не стала сразу переводить все файлы в надежде получить оплату "сразу за все, но потом". Договорились, что оплата будет производиться частями, после сдачи каждого файла. В итоге, после отправки выполненного перевода, на который у меня ушло 9 часов рабочего времени - ни ответа, ни привета. Уважаемые переводчики, не связывайтесь с БП СФЕРА!
Последние обзоры
