Работала переводчиком-фрилансером в бюро переводов ABC. Они оплатили несколько небольших заказов, а затем отправили крупный перевод незадолго до праздников и пообещали выплату в течение месяца после моего напоминания, а затем перестали отвечать на электронные письма. Среди переводчиков ВК бюро переводов «АВБ» также упоминалось о задержках платежей. Я не рекомендую работать или брать 100% предоплату.

Заметив негативные отзывы об этой компании, решил тоже поделиться своим опытом. В 2017 году я обратился в эту компанию на постоянную (или внештатную) работу переводчиком (английского языка). В качестве бесплатного тестового задания я получил переводы таможенных документов от Новосибирской таможни и заключил с ними договор на перевод: (5 листов: огромные коносаменты, счета-фактуры, сертификаты качества, фитосанитарные сертификаты и т.д., которые необходимо конвертировать в оригинальные форматы) . И все это произошло всего за один день. Кстати, на бесплатное тестовое задание переводчику присылают не более одного текста, который необходимо перевести. Так как я впервые переводил таможенный документ, то меня это заинтриговало и в коносаменте мне указали на две ошибки (несерьезные, "недостатки", не искажающие смысл исходного текста), а вторую половина документа после перевода Часть, я до сих пор не получил ответа. Возможно, это связано с тем, что мой перевод «не идеален», однако нормальная переводческая компания не отправит полный комплект таможенных документов на тестовый перевод (такие компании-недобросовестники скорее скажут, что перевод неудовлетворительный, и проверят сам перевод и разработать его на основе вашего Внести правки в шаблон и отправить клиенту за определенную плату). Кроме того, компания на протяжении как минимум последних трех лет часто меняла адреса офисов, что также не внушает доверия.